NOTTE INFERNALE
Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]
--==ITALIANSHARE==-- www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Ciao, sono Peter Bennett, presidente dell' Alfa Sigma Rho
Sei una delle sorelle della nostra confraternita?
Chi pensi che io sia? Una decorazione per la festa?
No, ma sono sicuro che tu sia tutto quello che posso desiderare.
- Peter, e' tutto pronto. - Grandioso, Scott.
Sei con il tuo fratello maggiore della confraternita.
Non pensi che dovresti mostrare piu' rispetto?
Mostro piu' che rispetto.
Ehi, perche' non andiamo su e ci scambiamo i numeri di telefono?
Scott, prendi questo.
Chi e' quella?
E' una delle matricole. Si chiama Marti.
Chi e' quello col mantello viola, che sta al bar e mi guarda?
E' Peter Bennett, presidente della confraternita.
Lui vive tutto l'anno Per la notte infernale.
E' lui che decide l'ammissione dei futuri membri..
- Posso andare ora? - No, non puoi.
Abbiamo un patto.
Ti ho gia' dato la stanza migliore della casa,
per non parlare dell'auto e dei vestiti.
Non puoi andartene ora.
In altre parole, vai li. Forza.
Grazie, tesoro!
Si', Bob e' qui.
Guarda chi cerca di integrarsi.
Non e' il mio tipo.
Vedi quella?
Quella e' il mio tipo.
Peter, non e' il momento di cominciare l'iniziazione?
No, e' ancora presto.
Guarda Sekowsky.
Non ha ancora abbaiato verso la scatola del trofeo.
E la finestra li davanti e' ancora intatta!
Bene, credo sia ora di dare il via allo show.
Silenzio!
Benvenuti a Villa Garth.
Per poter diventare membri dell' Alfa-Sigma-Rho,
Che si deve fare? Signor Reed?
Passare una notte a Villa Garth, Signor Presidente.
Molto bene, Jeff!
E perche' questa notte e' tanto speciale?
Signorina Dunsmore.
Perche' 12 anni fa, Raymond Garth
uccise qui tutta la sua famiglia e poi si suicido'.
E le sembra divertente che un uomo abbia ucciso la sua famiglia e si sia suicidato?
Mi gira solo un po' la testa.
Spero solo che non porti altre sostanze tossiche con te.
Oh, certo che no!
Solo per sicurezza, la controllero' personalmente prima che vada.
Sara' un piacere.
Vogliamo andare?
Nel 1850, Virgil Garth costrui' questa villa con la sua immensa fortuna in oro.
Da allora, 4 generazioni di Garth hanno vissuto qui,
fino a 12 anni fa.
Gli ultimi che vissero qui furono Raymond e Lillian Garth,
e i loro 4 figli.
Lillian Garth era una persona completamente inutile.
La sua unica utilita' era di fare figli.
e non fu brava nemmeno in quello.
Il primo figlio che dette a Raymond fu un bambino,
un bambino mongoloide che chiamarono Morris.
Morris fu un grande dolore per i Garths,
che subito decisero di averne un altro.
E presto furono maledetti con una figlia, Suzanne.
Era cosi' orribilmente deforme, che era impossibile capire
solo guardandola, se fosse maschio o femmina.
Anche sua padre la ripugnava
quando lei strisciava in giro per casa
con l'aiuto dell'unica gamba buona.
I Garth erano assolutamente molto riservati.
Non volevano dipendere da nessuno, cosi' si isolarono qui.
Per questa ragione, non installarono mai artefatti moderni.
Non avevano ne' gas, ne' elettricita', ne' telefono.
Qui loro cercarono di nuovo di avere un figlio,
e, nello stesso anno, i Garth ebbero Margaret.
Ma sfortunatamente, presto scoprirono che la povera Margaret
non poteva ne' sentire, ne' parlare, ne' vedere.
Ma il buon Ray era determinato,
e decise di fare un ultimo tentativo.
Cosi' Lillian rimase di nuovo incinta,
e porto' il bambino per 10 mesi e mezzo,
finche' finalmente dette alla luce un ritardato di nome Andrew.
Andrew non disse una parola prima dei 14 anni.
Emetteva solo gemiti e grugniti, come gli animali selvaggi.
Raymond Garth visse isolato in questa casa
per 14 anni con questi fenomeni da circo,
fino a quando non ne pote' piu'.
12 anni fa convoco' tutta la famiglia nel salone,
per prima prese la sua amata moglie, Lillian,
e la strangolo' a morte.
Poi afferro' il figlio mongolo, Morris,
e gli spappolo' quel poco di cervello che aveva con l'attizzatoio del camino.
Poi prese la figlia deforme, Suzanne, e la impalo' con lo stesso attizzatoio.
Poi prese la cieca, sorda e muta, Margaret,
e le taglio' la gola.
Infine, Raymond Garth prese una corda,
e si impicco'...
lasciando la punizione piu' crudele di tutte,
al suo figlio ritardato di 14 anni, Andrew,
che fu costretto ad assistere alla strage di tutta la sua famiglia.
Quando arrivo' la polizia,
scoprirono una lettera, scritta da Raymond Garth,
che descriveva tutti i terribili atti.
Ma, stranamente,
trovarono solo tre cadaveri,
e il giovane Andrew non fu piu' trovato.
Anche se rovistarono minuziosamente la casa a piu' non posso,
ma niente, trovarono solo tre cadaveri.
Andrew...
Andrew, secondo quello che dice qualcuno,
ancora vive da qualche parte in questa casa.
Entrate!
Ora...
Potete dormire in qualsiasi posto della casa
sia separati che in altra maniera.
Ma ricordate,
non potete oltrepassare i confini della proprieta'.
Non dovrebbe essere molto difficile.
Noterete che il cancello e' praticamente impossibile da scavalcare.
Qualche domanda?
Usciamo.
Veloce, chiudi il cancello.
Addio amici miei.
L'unico modo per uscire da villa Garth, e' aprire a colpi di pistola.
Non la userete a meno che non sia necessario.
E non cercate di scavalcare il cancello.
Vi potrebbe tagliare le palle.
Ci vediamo all'alba.
Esattamente tra 6 ore.
Buon divertimento.
Beh, questo posto e' piuttosto estremo..
Lo e'?
Sapete? Questo sarebbe un ottimo posto per andare a caccia.
Caccia? Odio le armi.
Si', ma a volte risultano necessarie.
Come in un campo estivo sulla costa nord di Oahu,
la gente del posto veniva ogni notte ad infastidirci.
Quindi, senti questa: Un giorno, siamo andati a comperare un fucile.
Andammo al bar locale e sfidammo chiunque volesse mettersi contro di noi.
Voglio dire. Nessuno fu cosi' coraggioso da accettare la sfida.
Allora, credi davvero a questa storia?
del vecchio Raymond Garth e il suo figlio ritardato, Andrew e tutto il resto?
No, e' tutta merda.
Lo sai? In realta' penso che ci sia del vero in questa storia.
Questo tipo, Garth, ha ucciso la sua famiglia qui.
Oh, davvero? Ti diro' una cosa.
Se incontro un ritardato qui dentro stanotte, chiamato Garth,
gli chiedero' un paio di mutande extra large,
perche' sento cosi' freddo come un uccello a dicembre.
Ti scaldo io, Wes.
Il mio nome e' Seth. E ti sei guadagnata un'appuntamento, piccola sgualdrina.
- Ehi, festeggiamo! - Dai.
- Barbiturici, - Che bello!
- E Jack Daniels. - Molto bene!
Non sai che queste cose ti fanno morire prima,
E... musica.
Oh, mio Dio.
Questa e' una ragazza rivoluzionaria!
Che bello!
Credevo che Peter ti volesse perquisire prima di andarsene.
L'ha fatto, e mi ha dato un'eccellente colombiana li fuori, nell'auto.
Per favore, non dirmi dove l'hai trovato Sono molto geloso.
Non essere geloso, amore. Ce n'e' a sufficienza per tutti.
Corri, ragazza! Corri!
L'ultima bottiglia del bar.
Credo che non possiamo stare vicini qui.
- Tu vivi da queste partií? - Si', qui intorno.
Qui intorno dove?
Hillsdale.
Allora sei ricco.
Lo dici come se si trattasse di una malattia.
Come ci si sente ad essere cosi' ricco?
Vedi? E' per questo che non ho mai detto a nessuno dove vivo..
Si, ma non dovresti chiamarti Erasmus Fairchild III o IV o roba del genere?
Cosa c'e' di male ad essere ricco?
e cosi' nobile ad essere poveri?
Oh, e' proprio cosi'.
I ricchi capitalisti cercano la vita eterna a spese dei poveri.
Parole da rivoluzionaria.
Sei specializzata in Scienze Politiche con particolare accento sul terrorismo?
No, in realta', la politica non mi interessa affatto.
E ho iniziato a perdere interesse anche per la confraternita.
Sono il migliore.
Ehi!
Robin Hood ti ha fatta prigioniera.
- Vedrai che cosa ti aspetta. - No, no. Aspetta.
E' questo che vuoi?
- Ti interessa solo il sesso? - Di cosa stai parlando?
Non sai fare altro che non sia solo bere e scopare?
Si', so fare surf.
Surf, bere e scopare.
Beh, questo e' gia' qualcosa. Dimmi come si fa surf.
Come? Sei una ragazza strana.
Prima sei pura sensualita' per attirarmi qui e poi vuoi parlare?
Ci arriveremo piu' tardi, adesso dimmi come si fa surf.
Beh , e' il momento massimo
mentre agiti le braccia, il vento soffia verso la costa
onde di 4 - 6 piedi esplodono sulla costa.
Io usa la tavola piu' estrema. Una da 18 pollici .
18 pollici? Oh, mio Dio.
Improvvisamente, un'onda perfetta di 6 piedi davanti a me.
Mi giro. Due o tre movimenti e mi lancio.
Due o tre movimenti? Non č durato a lungo.
Proprio quando prendo l'onda, questa gira in maniera pazzesca.
Diritto in faccia, colpendomi cosi' forte da farmi traballare.
Ti ha fatto troppo male.
Quando mi sono ripreso, ero completamente stordito,
completamente circondato dall'acqua,
e quindi che faccio...? Mi butto!
- Sembra fantastico. - Lo e'.
Se ti comporti bene, forse ti porto a fare surf di nuovo qualche giorno.
Dio, Scott! Non fare tanto rumore!
Va bene.
Bene, ora, andate al lato nord e preparate tutto.
Io vado dall'altro lato. E rimanete nascosti.
Ora inizia il divertimento.
Che ci facciamo qui, ad ogni modo?
- Dovresti chiederlo a mio padre. - Perche' dici cosi'?
Perche'...
E' stato lui che mi ha chiesto di unirmi agli Alfa-Sigma-Rho.
Perche'?
Perche' lui e' stato uno di loro.
Si costruiscono relazioni che si mantengono tutta la vita.
Che tipo di uomo e' tuo padre?
E' come il padre di "Leave it to beaver". (N.d.T. Serie televisiva anni 50)
Non fa altro che girare per casa con un maglione. Non sembra che abbia molto da fare.
Non conosco molti ragazzi che fanno quello che gli chiede di fare il padre.
Mi sembra carino.
No. E' solo che non conosci molte persone che lo ammettano.
Andiamo.
Adesso sai perche' sono qui, qual'e' il tuo motivo?
Non lo so.
Sembra qualcosa per passare il tempo.
Tutti i miei amici appartengono alla confraternita.
Una ragazza intelligente come te cede alle pressioni dei coetanei?
No.
In realta', non e' poi cosi' male.
Ho fatto un accordo con May, la presidentessa della confraternita.
Se le passo tutte le note di letterature inglese,
posso avere qualsiasi stanza della casa, vestiti gratis...
e un'auto che non funziona.
L'auto non e' poi cosi' male.
Potrei lavorarci su nel mio tempo libero,
e le scarpe mi vanno bene e... tutto va alla grande.
Un momento. La aggiusti tu?
Si'.
Dove hai imparato a farlo?
Mio padre ha un'officina meccanica
e ci ho lavorato sin dal liceo.
Sai? La mia auto sta facendo dei rumori fastidiosi,
Credo che siano le volvole...
Adesso sai perche' non dico a nessuno che sono un meccanico.
Che diavolo e' questo buco?
Ce ne sono molti sotto la casa.
Ci sono un sacco di stanze e gallerie segrete in questo posto.
Ci sono un sacco di queste tane che circondano le pareti esterne.
Guarda, non andare sotto la casa, ho tutto sotto controllo.
Inoltre, laggiu' e' un disastro. Ti puoi perdere in tutti quei tunnel.
Molte grazie, Scott.
Quasi quasi vado laggiu' a schiacciare un bel pisolino.
Dai, andiamo avanti.
Se sei cosi' disinteressata a far parte della confraternita,
perche' sei qui?
Mi sto chiedendo la stessa cosa da tutta la notte.
Viene da sopra.
Che succede?
- Perche' avete gridato? - Non abbiamo gridato.
Aspettate un momento. Voi non avete gridato, noi non abbiamo gridato,
qualcuno sta cercando di farci uno scherzo.
Che e' successo, Wes?
Il mio nome e' Seth, tesoro,
e non lo so, ma sembra che ci stiano facendo uno scherzo di Halloween.
Viene dal terzo piano.
Andiamo.
- Eccolo. - Dove?
Un altoparlante collegato al soffitto.
- Hai un coltello? - No. Tu hai una pistola?
Si' pero' e' giu', perche'?
Perche' se questa cosa grida ancora, io le sparo.
E' collegato con delle viti sul retro.
- Cerco di svitarlo con le unghie. - Trovato qualcosa?
Va tutto bene, signore. Sembra che abbiamo il colpevole.
Merda!
Devono averlo trovato.
Accidenti, mi hai spaventato!
Fai silenzio!
- Bella casa questa, vero? - Si'. Se vuoi spaventare la gente.
- Sei pronto? - Manca poco.
D'accordo, May. Andrai in casa e iniziera' il divertimento.
Perche' non lo cominci tu il divertimento?
- Perche' io voglio guardare. - Tu vuoi sempre guardare.
May, non mi creare problemi. Avrai la tua occasione piu' tardi.
Dio!
Sai una cosa? Se studiassino la meta' del tempo che passiamo
ad installare queste cose, saremmo laureati con lode.
Che stupida puttana! Dobbiamo lasciarla indietro.
Perche'? Il didietro e' la sua parte migliore.
Dobbiamo tenerci il suo culo e sbarazzarci del resto.
Pensi che la smetteranno di spaventarci per questa notte?
Lo spero, ma ne dubito.
Forse sonoli fuori in giro che ci spiano.
Credi?
Chi credi che ci sia li fuori?
Forse Peter o forse...?
Lo faranno per tutta la notte?
Spero di no. Aspetta qui, vado a controllare.
Qualcuno ha uno strano senso dello humor.
Ma guarda questo.
Andiamo.
Viene da qui dentro.
Jeff, sei tu?
Bene ragazzi. Molto spaventoso. Adesso tornate in casa.
Molto bello, ragazzi. Grande.
May!
Peter!
Ho paura!
Per favore, spegnetelo!
Sembra che sia in ansia per te, amico.
- Che e' successo? - Mi hanno fatto uno scherzo.
Mi hanno chiuso li con un fantasma.
Hai visto qualcuno?
- Un cadavere ambulante. -Wow, sembra molto interessante!
Sai, vorrei rimanere qui e aiutarti con il tuo cadavere ambulante.
Ma c'e' una ragazza su che ha bisogno del mio corpo. Ci vediamo.
- Non dargli importanza. - Ci provo.
Fammi vedere dove e' successo.
Scommeto che Scott aveva a che farci.
Di sicuro lo ha aiutato Peter.
Questi sono i ragazzi con cui costruire relazioni che dureranno tutta la vita.
Comunque, io ero seduta li, e le porte erano aperte,
le candele si sono spente e io sono corsa qui,
le porte si sono chiuse,
mi sono voltata e ho sentito gemiti e grugniti dietro di me,
mi sono voltata e ho visto il fantasma di Raymond Garth che camminava verso di me.
- Da dove veniva? - Da li.
Laggiu'.
E ora e' il momento del vecchio gioco dello specchio magico.
Salgo sul tetto per iniziare la fase 2.
Terrore fisico.
Sai una cosa, Scott?
Credo che questo piacera' moltissimo.
Deve esserci un interruttore o roba simile che controlla queste porte.
L'ho trovato.
Chiudi la porta.
Bene, ora aprila.
Niente.
Bene, prova ancora.
Hai ragione, si e' aperta.
Peter!
Scott!
E tutti gli altri!
Sappiamo che siete qui!
E' stato molto divertente, ma perche' non la smettiamo con la casa del divertimento?
Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]
VENITE A TROVARCI SU ___www.ITALIANSHARE.net___
TROVERETE TANTI ALTRI FILM SUBS
E I LINK EMULE TOR HTTP PER SCARICARE IL VIDEO (REGISTRAZIONE E DOWNLOAD GRATUITI)
Chi e' la?
Peter, sei tu?
Ora basta, Peter.
Mi sa che hanno staccato "lo strillofono".
Lo abbiamo fatto noi.
Allora perche' continuo a sentire grida ogni tanto?
Perche' devono esserci altri altoparlanti in giro.
Loro vorranno averne altri di emergenza nel caso che ne scopriamo alcuni.
Loro? Chi sono "loro"?
Non lo so.
Peter, Scott, Chris...
Alcune delle persone della Alfa Sigma Rho.
Questo posto mi sembra pulito.
Eccetto nel ripostiglio. E' tutto pieno di queste idiozie?
Non te la prendere con me.
Ma no.
Va tutto bene ora? Nessun visitatore nell'armadio?
Nessun passaggio segreto ne "strillofoni"?
Credo di si.
Bene, vado a dormire.
Ti consiglio di fare lo stesso.
Letto sbagliato.
Jeff?
Si'?
Puoi spegnere la candela?
Che ragazzi furbi. Davvero furbi.
Questi barbiturici sono la morte per la mia pelle.
Merda!
Scott!
Ehi! Sei lassu'?
Scott! Sei quassu'?
Scott! May!
Dove siete?
Scott!
Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]
--==ITALIANSHARE==-- www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Mi spiace. E' che non riesco a dormire.
Va bene.
Possiamo rimanere un po' a parlare?
Come vuoi.
Credi nei fantasmi?
No.
Da piccola credetti di vedere una strega.
E quando mi sono svegliata vedevo cose.
Sai? Una volta ho visto un elfo.
Un elfo?
Come sapevi che era un elfo?
Beh...
Come lo chiami un uomo di 90 centimetri,
barba bianca, orecchie a punta, mantello rosso?
Un tipico elfo delle favole.
Beh, credo sia meglio che salvi la storia. E' abbastanza strana.
E tu cosa mi dici della tua strega?
Si', credo che tu abbia ragione Entrambi sono abbastanza rari.
Beh...
Io non ti denuncio, se tu non denunci me.
Suppongo che questi tipi strani abbiano deciso di stare insieme.
Oh, Wes...
Wes...
E' Seth, maledizione. Seth!
- Solletico! - No.
Beh, tempo per John.
John? Pensavo ti chiamassi Seth.
Volete un pezzo del mio corpo ragazze?
Ti sei addormentata?
Questo sembrava Seth.
Andiamo.
Forza.
Che succede?
- E' morta. - Chi e' morta?
Non lo so il suo nome. La ragazza della confraternita.
Oh, mio Dio!
- May! - Fuori di qui.
- Dov'e' Denise? - Non lo so, non lo so.
- Come sarebbe non lo sai? - Dove stai andando?
C'e' una ragazza morta li. Me ne vado fuori da qui.
- Dammi quella pistola. - Seth!
- Che stai facendo? - Seth!
Seth, aspetta!
Seth, vuoi dirci cosa e' successo?
Non lo so, amico. Non lo so!
Sono andato a pisciare. Al ritorno, Denise non c'era
e c'era una ragazza morta nel mio letto.
- Sai chi e' stato? - Non so nulla di nulla.
So solo che me ne vado da qui. Proprio adesso!
- Seth, aspetta! - Seth, aspetta un minuto!
- Seth, Seth! - Puoi aspettare?
Cosa vuoi fare?
Seth, aspetta! Dammi questa...
Lasciami!
Che stai facendo?
E' a salve. Che bastardo!
- Seth, che diavolo fai? - Me ne vado da qui.
E Marti? Non possiamo lascarla qui Non potrebbe scappare.
- Lasciami in pace! - Attento!
- Seth, cosi' ti ucciderai. - Lasciami!
- Ascolta, Seth! - Attento!
Seth, togliti gli stivali. Te li passo quando sei dall'altra parte.
Va bene.
Quando arrivi in citta' devi chiamare la polizia.
Seth, hai capito? Devi cercare aiuto.
Ho capito, ho capito.
- Ci provero'. - Non ci riuscira'.
Devo aiutarlo. Vuoi aiutarmi?
Seth!
Fai attenzione!
Seth, stai bene?
Vivro'. Passami quei maledetti stivali, vuoi?
Come ci riuscirai?
Sono un atleta, ce la faro'.
Seth, fai presto.
Ce la faro'. Lo faro'!
Dobbiamo tornare li e trovare Denise.
Denise!
Aprite la porta! Per favore!
Qualcuno mi aiuti!
Ferma!
Ehi, c'e' stato un omicidio! Dovete aiutarmi!
Vattene idiota!
Cosa facciamo adesso?
Aspettiamo.
Pensi che la storia sui Garths e Andrew sia vera?
Non lo so.
Si presume che sia uno scherzo. Non ci posso credere.
Aspetta un momento. C'e' una luce in giardino.
- Devo andare laggiu'. - Non andare. Ti uccideranno.
E se Denise e' laggiu' e ha bisogno del nostro aiuto?
E se e' Andrew?
Non ti preoccupare.
Jeff, non andare.
Marti, rimani qui.
Blocca la porta con questo quando esco.
Non voglio rimanere qui da sola.
Andra' tutto bene.
POLIZIA
Aiuto! C'e' stato un omicidio.
- A che confraternita appartieni? - Alfa-Sigma-Rho.
Quell'idiota di Peter Bennett e' il presidente?
Puoi tornare indietro e dire a quel volpone del tuo presidente
che se questa sera vedo un altro Alfa-Sigma,
mettero' il suo culo in prigione per 30 giorni.
Aspetti, non capisce. Questo e' vero.
Eravamo a villa Garth e qualcuno e' stato ucciso.
Ehi, Ross. Ne ho un altro da mettere in carcere qui.
No, no! Le sto dicendo la verita'!
Ascolti! quei ragazzi saranno assassinati.
Figliolo, voi ragazzi avete denunciato assassini tutta la notte.
Ora, o te ne vai da qui o passerai la notte in prigione.
Hai sentito, muoviti.
Mi dispiace.
Mi dispiace, ma invieremo una unita' appena possibile.
Grazie. Ok.
Da quanto tempo pensi che Seth andato via?
Da un paio d'ore, forse Non lo so.
Pensi che ce la fara'?
Ce la fara'. Per adesso non possiamo far altro che aspettare.
Andra' tutto bene.
Jeff!
Jeff! Jeff!
Tirala via.
E' ancora vivo.
E' laggiu', da qualche parte.
- Io vado giu'. - Sei pazzo?
Se lo lascio andare, tornera' di nuovo qui.
E di Seth che mi dici? E' andato a cercare aiuto.
- Seth non tornera' - Che vuoi dire?
Se voleva tornare sarebbe gia' arrivato.
Possiamo aspettare. Aspettiamo fino a domattina
e Peter e gli altri verranno qui.
- Peter e' morto. - Come?
L'ho trovato fuori, in giardino. Non volevo dirtelo.
Oh, no.
Ora, calmati. Aspetta qui, vado giu'.
No. Vengo con te.
Attenta alla testa.
Jeff, questa e' una pazzia.
Non mi fermero' finche' non lo prendo.
Conosce la casa meglio di noi. Se non lo troviamo, lui ci catturera'.
Siamo nel seminterrato. Torniamo indietro.
Non lo faro'
Questo continua di sotto.
Vieni con me.
Aspetta qui.
Deve essere qui dentro.
Andiamo.
Devono esserci gallerie ovunque in questo posto.
Per favore, torniamo indietro. Non voglio andare laggiu'.
Cos'e' questo? Guarda.
C'e' una specie di luce li in basso.
Marti, qui!
Jeff!
No!
Jeff, corri!
Forza!
Fuori!
- Che vuoi? - Voglio l'auto. Fuori!
Non puoi farlo. Chiamero' la polizia.
Fallo. Chiama la polizia. Di loro che sono a Villa Garth.
Come sta la tua gamba?
Mi fa molto male.
Non posso credere a quello che ho visto. Anche Denise e' morta..
Cosa facciamo adesso?
Non lo so.
No lo so.
Jeff, Marti!
L'ho ucciso!
L'ho ucciso.
Seth? Oh, Mio Dio
Non pensavamo che saresti tornato.
Ha ucciso tutti tranne noi.
Peter, Scott, May, Denise... Sono tutti morti.
I maledetti poliziotti non mi hanno creduto, cosi' son dovuto tornare da solo.
L'ho ucciso nello stagno. Dovreste vederlo, era come...
Seth!
- Vado a prendere la pistola. - No!
Vado a prendere la pistola!
Seth?
Marti!
- Chi ha ucciso Seth? - Non lo so.
Forse non e' morto. Forse Seth...
Vai!
Vai avanti!
Marti!
Jeff!
Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]
--==ITALIANSHARE==-- www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies
Oh, Dio!